Starbucks was never about the coffee. It’s taking over public space—and controlling it