The drugs found in London’s fatberg autopsy present a surprising discovery into city life