This is how the fear of government snooping takes its toll on tech companies