China’s top science institute apologized for kicking off a nuclear project with religious rites