Babies took over Capitol Hill to rally for paid family leave and affordable childcare