Many American men are disappointed with fatherhood. It doesn’t have to be this way.