This incredible 3D map of a mouse retina was assembled by 30,000 people playing an online game