Facebook hired an Oscar-winning director to make a short film about how it’s fighting fake news