Science shows just how traumatizing it is to separate kids from parents at the US-Mexico border