The logical flaw in the US Supreme Court’s Masterpiece Cakeshop decision, according to two dissenting justices