The EU just granted gay spouses the same freedom of movement rights as straight couples