The pioneering woman who invented a life-saving test for newborns