Guess cofounder Paul Marciano is stepping down after sexual misconduct claims