As China’s Didi expands globally, it’s competing with the very companies it backed to fight Uber