Merkel’s migration fight with her arch-frenemy threatens to tear the government apart