A Facebook fundraiser raised nearly $5 million to reunite immigrant children with their parents