Women are directing more movies, but minorities are still being left behind