A “quiet and thoughtful” border patrol agent has been tapped to lead ICE