Scientists discovered the big toe that let toddlers climb trees like apes 3 million years ago