A hot Chinese driverless startup’s new hire has been charged with stealing secrets from Apple