Hundreds of American companies are lying about data privacy and trade could suffer as a result