New data shows the US government kept hundreds of immigrant kids, and deported their parents