MoviePass had everything going for it—except economics