Once neck and neck, the US and euro-zone economies are going their separate ways