LeBron James’ docu-series “Shut Up and Dribble” will assert the moral authority of athletes