Netflix is making a series about a daughter of slaves who became a black hair care mogul