As #MeToo grows, a Chinese tech giant is accused of being an “imperial harem”