A wholesome Peppa Pig, once criticized as too “gangster,” is coming to China’s big screens