Two migrant women must now convincingly testify they were pawns in Kim Jong Nam’s killing