A proposed tax break for parents in China has led to a backlash against a “singles tax”