The two biggest threats to academic freedom have come together in China