Laws helped kill indigenous languages. Can they also save them?