Experts say there are six ways to tackle the world’s “monumental” mental health crisis