How good is ‘not bad’? Depends if you’re American or British