Boston Dynamics’ robot went from a drunk baby to a nimble ninja in a matter of years