Bavarian voters punish Merkel’s allies by splintering to the left and right