A columnist’s advice on “unusual” names ignores the power of cultural identity