45:[false,false] 46:["$","$1","1",{"children":[["$","div",null,{"className":"payload-richtext prose md:prose-md dark:prose-invert underline-offset-2 prose-a:font-normal prose-a:hover:text-accent prose-a:transition-colors prose-a:duration-100 prose-a:ease-out prose-a:decoration-accent prose-a:**:decoration-accent! max-w-[636px] mx-auto md:text-xl font-serif md:[&>h2]:text-3xl pb-8","children":[["$","p","0",{"children":["The message, written in charcoal on the wall of the house, reads, “XVI K Nov in [d]ulsit pro masumis esurit [ions],” which roughly translates as “he over-indulged in food.” It was written on the wall of a house being renovated, suggesting it could have been scrawled by a builder midway through work. And, crucially, it adds a date: “XVI K Nov,” which refers to the 16th day before the first of November, or October 17, according to a statement from the archeological team behind the discovery, the ",["$","a","1",{"href":"http://www.pompeiisites.org/Sezione.jsp?titolo=Pompei,%20Bonisoli%20ai%20nuovi%20scavi&idSezione=7787","rel":"$undefined","target":"$undefined","children":["Parco Archeologico di Pompei"]}],"."]}]]}],[false,false]]}] 50:T4fd,