A prehistoric mammal relative looked like a weasel and had 38 babies at once