Pictures of Sandra Day O’Connor’s Supreme Court tenure offer a visual timeline of gender inequality