Japan’s princess Ayako is giving up her title for love