The Pittsburgh shooter may become the second American to face death for a federal hate crime