Democrats’ key hurdle in conservative states are nonvoters, not Republicans