Victoria’s Secret’s CEO exits in the latest blow to the once-dominant lingerie brand