In an uncomfortable photo op, Tim Cook and Ivanka Trump visit Idaho schools together