Lion Air’s deadly flight was a 13-minute struggle between man and machine