Millions of years ago, whales lost all their teeth and sucked in their snacks