The visionary behind luxury streetwear and ugly fashion has a more interesting backstory than the looks he created