Fashion’s ambitious new project to reduce its climate impact is getting help from the UN