Google may have broken New Zealand laws by publishing the name of a man accused of murder